Espanjan kielen koe 9. luokalle / Examen del 9° grado

Espanjan kielen koe 9. luokalle

Yhdistys tekee 9.luokan B2-espanjaan. Koetta voi tilata hintaan 40 €. Koe testaa kielitaidon eri osa-alueita ja maantuntemusta. Koe sisältää myös kuullunymmärtämisosion. Äänite on kuunneltavissa internetissä, mutta opettaja saa kokeen mukana myös tekstin, jonka voi lukea halutessaan oppilaille.  Kokeen pituus on 60 minuuttia.

Jos haluat tilata kokeen, maksa 40 € yhdistyksen tilille:Nordea, IBAN: FI94 1555 3000 1020 54. Muista ilmoittaa viestikentässä: Maksavan jäsenen nimi ja että kyseessä on maksu 9.luokan kokeesta. Lähetä sähköposti MariCarmen Sánchez-Lappi-Seppälälle (msanchezlappi@hotmail.com). Otsikoithan sähköpostiviestisi: Examen del grado 9. Koe lähetetään sähköpostissa.

Examen del 9° grado

La asociación elabora un examen al noveno grado ­– español B2 . El examen está disponible por 40 € . El examen evalúa las habilidades de las diferentes áreas de lenguaje y el conocimiento cultural. El examen incluye también una parte de comprensión auditiva . La grabación se puede escuchar a través de Internet , pero el profesor recibirá también una transcripción y puede leerlo , si así lo desea. El examen es de 60 minutos.

Si usted quiere pedir la prueba, por favor pagar primero 40 € a la cuenta de la asociación : Nordea , IBAN: FI94 1555 3000 1020 54. Por favor, recuerde informar en el campo del mensaje : nombre de miembro , y que se trata de un pago del examen de noveno grados. Después enviar un e-mail a Mari Carmen Sánchez- Lappi – Seppälä (msanchezlappi@hotmail.com ). Por favor, poner como título del mensaje: Examen del grado 9. La prueba será enviado por correo electrónico.

GANADORES del CONCURSO LITERARIO 2015

Para el Concurso literario 2015 dirigido a estudiantes de español y organizado por nuestra Asociación, hemos recibido 67 redacciones distribuidas en las siguientes categorías:

Primaria         13 (incluyendo 1 de lengua materna)
Secundaria    17
Bachillerato    21 (incluyendo 1 de lengua materna)
Universidad     7
Adultos            9

LISTA DE GANADORES DEL CONCURSO LITERARIO 2015

 PRIMARIA

  • Elsa Parikka Mi sueño colegio  / Profesora Marika Pasanen – Tikan koulu
  • Saga Sievänen Mi colegio / Profesora Susanna Tervo – Kortepohjan koulu

SECUNDARIA

  • Idil Tekin Mi barrio / Profesora Anna Palmio – Itäkeskuksen peruskoulu
  • Silja Heikkinen El día al zoo / Piritta Pietilä-Litendahl – Pohjankartanon koulu Oulu International School 

BACHILLER

  • Tiina Maunula La juventud finlandesa / Profesora Liisa Hyvönen – Oulun Suomalaisen yhteiskoulun lukio
  • Peppina Iivonen La juventud finlandesa / Profesora Johanna Pentti/Porin Suomalaisen yhteislyseon lukio

UNIVERSIDAD

  • Jenny Skrifvars Como vivir mejor / Profesora Marjaana Laaksonen – Åbo Akademi
  • Katharina Telfser Globalización / Profesora Carmen Rodellas – Universidad Aalto

ADULTOS

  • Ritva Puustinen Un día en la vida de un jubilado/ Sonia Jiménez Martínez/Iisalmen Kansalaisopisto
  • Brita Roos Un día en la vida de un jubilado / Profesora Linda Nurmi / Kauniaisten kansalaisopisto

LENGUA MATERNA

  • Alejandra Menacho Un día de verano / Profesora Marja Liisa Laine – Helsingin kielilukio

MENCIÓN DE HONOR

  • Eerikka Karhu La tv basura / Profesora Ulla Maija Peltola – Tampereen Lyseon Lukio
  • Elena Ukkola Cómo vivir mejor cada día /Profesora Noora Luhtanen Pohjois-Pohjanmaan Kesäyliopisto (Oulun Yliopisto)
  • Sampo Ukko Ilmari Heikkinen La juventud finlandesa /Profesora Liisa Hyvönen/Oulun Suomalaisen Yhteiskoulun Lukio

Agradecemos a todos los estudiantes y a sus profesores  su participación y entusiasmo en este concurso. Ha sido muy difícil elegir a los ganadores porque los trabajos eran muy buenos. Enhorabuena a los que han resultado premiados!

De los detalles de la entrega de premios informaremos directamente a los ganadores y a sus profesores.

GANADORES CONCURSO LITERARIO 2015_

Mensaje del secretario: Actas Asamblea Anual 2015

Hola a todos,

Adjunto las actas y otros documentos de la Asamblea Anual del 14 de marzo de 2015.

Como nueva Presidenta de la Asociación (1.1.2016–31.12.2017) fue elegida Begoña del Barrio

La Presidenta actual, Diana Berber, presentó la inmediata renuncia a su cargo debido a razones personales. La vicepresidenta, Carmen  Lehtonen, se ocupa de la presidencia de la asociación por el momento.

Como no se consiguió elegir el número necesario de vocales y suplentes para la Junta Directiva, ni revisores de cuenta y sus suplentes en la Asamblea,  la Junta Directiva decidió convocar una Asamblea extraordinaria para el 25 de abril durante la jornada de perfeccionamiento. La convocatoria oficial a la Asamblea será enviada pronto.

REPORTE ANUAL 2014 (1)
PLAN DE ACTIVIDADES 2016
Tulos ja tase 2014
Budjetti 2016 – 2 (1)

 

Liitteessä yhdistyksen vuosikokouksen (14.3.2015) pöytäkirja liitteineen.

 Yhdistyksen uudeksi puheenjohtajaksi kaudelle 1.1.2016–31.12.2017 valittiin Begoña del Barrio.

 Yhdistyksen nykyinen puheenjohtaja Diana Berber ilmoitti välittömästä erostaan puheenjohtajan paikalta työ ja henkilökohtaisista syistä johtuen. Yhdistyksen puheenjohtajan tehtäviä hoitaa toistaiseksi varapuheenjohtaja Carmen Lehtonen

 Koska vuosikokouksessa ei onnistuttu valitsemaan tarvittavaa määrää jäseniä hallituksen varsinaisiksi ja varajäseniksi eikä toiminnantarkastajia / varatoiminnantarkastajia, on yhdistyksen hallitus päättänyt kutsua koolle ylimääräisen vuosikokouksen 25.4. järjestettävän yhdistyksen koulutuspäivän yhteydessä. Virallinen kutsu kokoukseen toimitetaan myöhemmin.

Un saludo,
Pasi Puranen
Suomen espanjanopettajat, sihteeri

 

Recordatorio: Concurso Literario 2015

CONCURSO LITERARIO 2015

La Asociación de Profesores de Español de Finlandia organiza durante la primavera de 2015 un Concurso Literario dirigido a estudiantes de español en todos los niveles educativos.

En el concurso hay diferentes categorías: Primaria, Secundaria, Bachillerato/Formación Profesional/Bachillerato de adultos, Universidad/Instituto Politécnico y Educación para adultos.

La extensión del escrito no debe exceder las 300 palabras. Cada profesor puede enviar un máximo de 3 trabajos por categoría. El profesor enviará por correo electrónico el trabajo original del alumno sin pasar a limpio. Se recomienda que los alumnos escriban las redacciones durante la clase. Los alumnos ganadores y sus profesores recibirán un premio y un certificado. También participarán y serán premiados los estudiantes cuya lengua materna es el español. Las redacciones serán publicadas en la revista de la Asociación, Boletín.

Los temas del concurso en las diferentes categorías son:

  • PRIMARIA: La Navidad, El colegio, El fútbol
  • SECUNDARIA: Mi barrio, Los animales, Los deportes
  • BACHILLERATO/FORMACIÓN PROFESIONAL/BACHILLERATO DE ADULTOS: Televisión basura, Un día de verano, La juventud finlandesa
  • UNIVERSIDAD/INSTITUTO DE EDUCACIÓN SUPERIOR/POLITÉCNICA: La globalización , El cambio climático, Como vivir mejor cada día,
  • EDUCACIÓN PARA ADULTOS: Mi vida ayer, mi vida hoy, Un día en la vida de un jubilado, Un viaje a un país hispanohablante

El plazo de recepción de trabajos termina el 27.3. Los nombres de los ganadores se publicarán el 11.4. en Profesfin y en nuestra página web. Los ganadores y sus profesores serán informados por correo electrónico.

La entrega de premios, consistentes en libros y un diploma, tendrá lugar el 24.4 en la Embajada de España en Helsinki. De los detalles de la entrega se informará más adelante.

En cada trabajo debe estar escrito el nombre del alumno, su edad, su centro educativo, nombre del profesor y su correo electrónico.

Los trabajos  se enviarán a la siguiente dirección: suomenespanjanopettajat@gmail.com

o de no ser posible por correo postal a la siguiente dirección: Sotkatie 8, 01450 Vantaa.

Para mayor información :

Begoña del Barrio: bbdelbarrio@gmail.com

Carmen Lehtonen: carmen.lehtonen@kolumbus.fi

cropped-logo_sery_web (1)

Día del cine en español en Naantali y Vantaa marzo 2015

NAANTALI: ESPANJANKIELINEN ELOKUVAN PÄIVÄ

 perjantai 27.3.2015 klo 13.00

Naantalin Kristoffer-sali

chico y rita

Suomen Espanjanopettajat, yhteistyössä Espanjan suurlähetystö, Naantalin sivistysviraston ja Naantalin opiston kanssa, esittää animaatioelokuvan Chico & Rita (Fernando Trueba, 2010)

1940 ja -50 lukujen taitteeseen sijoittuva tunnelmallinen elokuva kertoo nuoresta pianonsoittajasta Chicosta sekä lahjakkaasta laulajattaresta Ritasta, joita yhdistävät musiikki ja unelma. Latinalaisen balladin – boleron – tavoin heitä koetellaan niin rakkaudessa kuin menestyksessä matkalla Havannasta New Yorkiin ja Pariisiin. Kieli: espanja, englanti, tekstitys: englanti.                   Vapaa sisäänpääsy

Persona de contacto para día del cine en Naantali: Begoña del Barrio

http://www.naantali.fi/tapahtumat/elokuvat/fi_FI/chico_y_rita/?u4.highlight=

 

VANTAA:

Vantaan Aikuisopisto

Espanjalainen elokuva – El ángel de Budapest

V150982    3 t / 0 €

to         26.3.

klo        17.30–19.45

Vantaan opistotalo, Lummetie 5, Tikkurila

El ángel de Budapest es una película dramática española sobre la vida del diplomático español Ángel Sanz Briz en Budapest. Elokuvan kieli on espanja, tekstitys englanniksi. Vapaa pääsy.

Persona de contacto para día del cine en Vantaa: Carmen Lehtonen

CONCURSO LITERARIO 2015

 

CONCURSO LITERARIO 2015

La Asociación de Profesores de Español de Finlandia organiza durante la primavera de 2015 un Concurso Literario dirigido a estudiantes de español en todos los niveles educativos.

En el concurso hay diferentes categorías: Primaria, Secundaria, Bachillerato/Formación Profesional/Bachillerato de adultos, Universidad/Instituto Politécnico y Educación para adultos.

La extensión del escrito no debe exceder las 300 palabras. Cada profesor puede enviar un máximo de 3 trabajos por categoría. El profesor enviará por correo electrónico el trabajo original del alumno sin pasar a limpio. Se recomienda que los alumnos escriban las redacciones durante la clase. Los alumnos ganadores y sus profesores recibirán un premio y un certificado. También participarán y serán premiados los estudiantes cuya lengua materna es el español. Las redacciones serán publicadas en la revista de la Asociación, Boletín.

Los temas del concurso en las diferentes categorías son:

  • PRIMARIA: La Navidad, El colegio, El fútbol
  • SECUNDARIA: Mi barrio, Los animales, Los deportes
  • BACHILLERATO/FORMACIÓN PROFESIONAL/BACHILLERATO DE ADULTOS: Televisión basura, Un día de verano, La juventud finlandesa
  • UNIVERSIDAD/INSTITUTO DE EDUCACIÓN SUPERIOR/POLITÉCNICA: La globalización , El cambio climático, Como vivir mejor cada día,
  • EDUCACIÓN PARA ADULTOS: Mi vida ayer, mi vida hoy, Un día en la vida de un jubilado, Un viaje a un país hispanohablante

El plazo de recepción de trabajos termina el 27.3. Los nombres de los ganadores se publicarán el 11.4. en Profesfin y en nuestra página web. Los ganadores y sus profesores serán informados por correo electrónico. Los premios se entregarán el 24.4. De los detalles de la entrega se informará más adelante.

En cada trabajo debe estar escrito el nombre del alumno, su edad, su centro educativo, nombre del profesor y su correo electrónico.

Los trabajos  se enviarán a la siguiente dirección: suomenespanjanopettajat@gmail.com o de no ser posible por correo postal a la siguiente dirección: Sotkatie 8, 01450 Vantaa.

Para mayor información :

Carmen Lehtonen: carmen.lehtonen@kolumbus.fi

Begoña del Barrio: bbdelbarrio@gmail.com

cropped-logo_sery_web (1)

CALENDARIO DE ACTIVIDADES DE LA ASOCIACIÓN 2015

CALENDARIO-DE-ACTIVIDADES-2015-Asociación (1)

CALENDARIO DE ACTIVIDADES 2015

Fecha Actividad Lugar
enero de 2015 Convocatoria para el concurso literario a nivel nacional
entre marzo y abril Asamblea por confirmar
20-27 de marzo  2015 Días de cine Naantali, Helsinki, Vantaa
viernes 24 de abril  2015 Entrega de premios del concurso literario Helsinki
sábado 25  de abril 2015 Jornada de formación de profesores de la Asociación de Profesores de Español Helsinki
sábado 25 de abril 2015 35° aniversario de Asociación en 2015 Pasila, Rauhanasema
abril – mayo 2015 Examen de 9o. grado primavera 2015 Por confirmar
3-10 de junio 2015 Viaje de formación de profesores a La Rioja Logroño, La Rioja, Madrid
junio 2015 Boletín 1/2015
26 de septiembre 2015 Día de las Lenguas por confirmar
octubre/noviembre 2015 La Fiesta del Español a nivel nacional
diciembre 2015 Boletín 2/2015

 

 

VIAJE DE FORMACIÓN DE PROFESORES A LA RIOJA 3-10 JUNIO 2015

Viaje de perfeccionamiento profesional para profesores de español

VIAJE DE FORMACIÓN DE PROFESORES A LA RIOJA 3-10 JUNIO 2015

la-rioja-logo         1235976_572470806153414_583091974_n cabecera_r1_c1

El viaje de perfeccionamiento profesional para profesores de español, organizado por la Asociación de Profesores de Español de Finlandia, se realizará del 3 al 10 de junio 2015 y el destino es La Rioja (España)

 El seminario tendrá lugar en la Universidad de la Rioja (Logroño) durante los días 4 y 5 de junio. Además del seminario organizaremos un interesante y completo programa cultural.

Programa cultural del viaje:

  • Visita al Real Monasterio de San Millán de Yuso, destino imprescindible para todos los amantes de la lengua española y Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO:
  • Arquitectura de las bodegas históricas de La Rioja: López de Heredia, Marqués de Riscal en Cenicero etc.
  • Excursiones culturales a Laguardia (Rioja Alavesa), Nájera, Haro etc.
  • Cultura del Vino y Enología, con curso de cata de vinos, visita al Museo del Vino.
  • Gastronomía, con degustación de los productos de La Rioja.
  • Fiestas tradicionales de Logroño y La Rioja
  • El alojamiento será en un hotel con encanto ubicado en un edificio de 1911 en pleno centro de Logroño, al lado de la Catedral y andando a solo 15 min. de la Universidad de La Rioja.

Se informará del resto de los detalles del viaje también en Profesfin y en Facebook

Begoña del Barrio

suomenespanjanopettajat@gmail.com

http://www.suomenespanjanopettajat.fi/  https://www.facebook.com/groups/740810315953876/?fref=tscropped-logo_sery_web (1)

 

 

 

Portal de la cultura hispana en Finlandia

El Calendario de cultura hispana en Finlandia ya está funcionando. Su elaboración ha sido fruto de la Mesa Redonda por la Internacionalización en la que han colaborado diversas instituciones que representan y difunden la lengua y cultura hispanas en Finlandia, entre ellas nuestra Asociación de Profesores de Español de Finlandia.

La estructura del portal es un calendario, alojado en la página Web de la Universidad Aalto, que recoge eventos culturales con fines educativos y que pretende apoyar la enseñanza de la lengua y cultura de los países hispanohablantes y facilitar la comunicación intercultural en Finlandia.

Aquí el enlace: Calendario de cultura hispana en Finlandia , que esperamos compartáis con otros profesores, colegas y estudiantes de español en Finlandia.

¡Bienvenidos a utilizarlo!