Jornada de formación de profesores 12.4 en Naantali

¡Gracias a todos los que os habéis apuntado a la Jornada del 12.4.2014 en Naantali!

Recordad que además de pagar la inscripción de 45 euros a la cuenta de la asociación, tenéis que mandar un mensaje a la dirección de:suomenespanjanopettajat@gmail.com confirmando vuestra inscripción.

No olvidéis tampoco apuntaros a uno de los dos talleres, a través de este enlace:

https://docs.google.com/document/d/1GRLw4AXhebAu_YMffyCcs_RNHibLbljpY003ynfh5js/edit?usp=sharing

Los que no os habéis inscrito a la Jornada, todavía estáis a tiempo de hacerlo hasta el 7 de abril. El aforo es limitado!

Adjunto el programa de la jornada que incluye las instrucciones para apuntarse:  JORNADA-EDUCATIVA-PROFESORES-12.4-bb (2)

Saludos y ¡nos vemos en Naantali!

Espanjan sisällissodan seminaari Turussa 11.4.2014

Tervetuloa Espanjan sisällissodan kulttuurihistoria -seminaariin 11.4.2014 Turun yliopistossa:

https://blogit.utu.fi/espanja/

Espanjan sisällissodan kulttuurihistoria

Seminaari Turun yliopistossa 11.4.2014

Tervetuloa Espanjan sisällissotaa käsittelevään seminaariin perjantaina 11. huhtikuuta 2014 Tauno Nurmela -saliin Turun yliopiston päärakennukseen klo 10-17. Espanjan sisällissota käytiin vuosina 1936–1939. Se oli tasavaltalaisten ja Francisco Francon johtamien nationalistien välinen kamppailu, mutta samalla kansainvälinen konflikti, johon osallistui vapaaehtoisia monista maista, kummallakin puolella rintamaa. Historioitsija Eric J. Hobsbwam on kuvannut Espanjan sisällissotaa aatteiden kamppailuksi: sota yhdisti nuoren polven kirjailijoita, runoilijoita ja taiteilijoita. Espanjan tapahtumat herättivät intohimoja kaikkialla maailmassa, ja Robert Capan valokuvat ovat yhä edelleen muistettuja välähdyksiä todellisen ja kuvitteellisen konfliktin keskeltä. Espanjassa sodan muisto on ollut kipeä, ja sitä on pystytty käsittelemään avoimemmin vasta viime vuosikymmenien aikana. Sodalla on ristiriitainen muisto mutta samalla myös monimuotoinen kulttuuriperintö. Seminaarissa pohditaan muun muassa suomalaisten osallisuutta Espanjan tapahtumiin sekä tutustutaan Espanjan sisällissotaan elokuvien, runojen ja kirjallisuuden kautta.

Seminaari on avoin kaikille kiinnostuneille. Tervetuloa mukaan!

Lisätietoja osoitteesta
https://blogit.utu.fi/espanja/
Blogin voi myös tilata, jolloin saat viimeisimmät päivitykset postiisi.

Aika: perjantai 11.4.2014 klo 10-17

Paikka: Tauno Nurmela -sali, Turun yliopiston päärakennus

10.00 Seminaarin avaus

10.15 Jukka Kekkonen (Helsingin yliopisto): Espanjan sisällissodan väkivalta ja rankaisutoimet vertailevasta näkökulmasta

11.00 Päivi Kosonen (Tampereen yliopisto): André Malraux, ranskalaiset intellektuellit ja Espanjan sisällissota

11.30 Hanne Koivisto (Turun yliopisto): Solidaarisuuden tunnetta ja sodan todellisuutta – suomalaisten vasemmistointellektuellien tulkintoja Espanjan sisällissodasta

12.00 Lounastauko

13.00 Jaana Torninoja-Latola (Turun yliopisto): Espanjan lasten puolesta, fasismia vastaan. Sylvi-Kyllikki Kilven avustustyö Espanjan sisällissodan aikana

13.30 Kari Kotkavaara (Åbo Akademi): Juhlittu ja rakastettu/rikki lyöty ja poltettu. Kristillisestä taiteesta ja kulttikuvista sisällissodassa

14.00 Juho Korhonen (Turun yliopisto): Robert Capa ja sisällissodan kuvat

14.30 Kahvitauko

15.00 Hannu Salmi: Espanjan sisällissodan elokuvallinen muisto

Elokuvaesitys – Roman Karmen: Granada, Granada, Granada (Grenada, Grenada, Grenada moja, 1967)

Nueva fecha límite concurso literario 2014

Por decisión de la junta directiva reunida ayer en Helsinki, el plazo de recepción de trabajos para el Concurso Literario 2014 se amplía una semana más, siendo  el 1 de abril 2014 la fecha límite.

Esperamos seguir recibiendo redacciones hasta esa fecha, y os recordamos que añadáis todos los datos requeridos en las normas: 

 

DELE en Finlandia. Convocatorias de examen 2014

Si estás interesado en acreditar tu nivel de español por medio del Diploma de Español como Lengua Extranjera (DELE) del Instituto Cervantes, este año  hay dos convocatorias en Finlandia:
11 de abril. Plazo de inscripción: del 17 de febrero al 7 de marzo.

17 de octubre. Plazo de inscripción: del 17 de febrero al 12 de septiembre.

Los exámenes tienen lugar en la Embajada de España en Helsinki.

Más información:

http://www.mecd.gob.es/exterior/fi/es/espaniol/FINLANDIA.pdf

El día 17 de febrero, se abrió el plazo de inscripción para obtener el Diploma de Español para Extranjeros (DELE).
Más información en:

ASAMBLEA GENERAL- Primavera 2014

La Asamblea general de esta primavera se organizará en Helsinki, el sábado 22.3, de 12 a 15.30, en Otava, Uudenmaankatu 10-12. Durante el evento Otava ofrecerá un almuerzo y presentará entre otros, un nuevo material destinado para la educación de adultos, Buenas Migas. Los autores Katriina Kurki y Juan Rafols están presentes y van a presentar su nuevo material.

12.00-12.30 Presentación de los materiales de Otava
12.30-13.30 Almuerzo
13.30-15.30 Asamblea general

En la reunión se tratarán los puntos según los estatutos de la asociación y se presentará la propuesta de los nuevos estatutos de la asociación. También se toma la desición del destino del próxima viaje de estudios en 2015.  El orden del día se mandará junto con la carta de la Presidenta para los socios en la lista de correo Profesfin y se podrá ver antes de la Asamblea en las páginas de la asociación: www.suomenespanjaopettajat.fi

Apúntate a la Asamblea a más tardar el sábado 15.3. en la dirección purapas@gmail.com. No te olvides de mencionar tu posible dieta especial.

¡Bienvenidos a discutir y a tomar decisiones!

Asociación de Profesores de Español de Finlandia

Pasi Puranen, secretario

Yhdistyksen sääntömääräinen kevätkokous järjestetään Helsingissä lauantaina 22.3. klo 12–15.30 Otavassa,Uudenmaankatu 10-12.

Kokouksen yhteydessä Otava tarjoaa lounaan ja esittelee oppimateriaalejaan, kuten uutta Buenas Migas –kirjaa.Kansalais- ja työväenopistoihin suunnatun oppimateriaalin tekijöistä Katriina Kurki ja Juan Rafols ovat paikalla kertomassa kirjastaan.

Kokouksen asialistalla ovat sääntömääräiset asiat, ehdotus yhdistyksen sääntöjen muuttamisesta sekä vuoden 2015 täydennyskoulutuksen matkakohteesta päättäminen. Virallinen esityslista liitteineen toimitetaan myöhemmin puheenjohtajan kevätkirjeen mukana Profesfin-listalla ja on myöhemmin nähtävissä jäsensivuillamme: www.suomenespanjanopettajat.fi

12.00-12.30 Otavan oppimateriaalien esittelyä
12.30-13.30 Lounas
13.30-15.30 Kevätkokous

Ilmoittaudu kokoukseen la 15.3. mennessä osoitteeseen purapas@gmail.com Muista ilmoittaa myös mahdollisesta erikoisruokavaliostasi.

Tervetuloa keskustelemaan ja vaikuttamaan!

Suomen espanjanopettajat ry

Pasi Puranen, sihteeri

CONCURSO LITERARIO 2014/KIRJOITUSKILPAILU2014

CONCURSO LITERARIO 2014

Concurso Literario 2014- (2)[1]

 La Asociación de Profesores de Español de Finlandia organiza durante la primavera de 2014 un Concurso Literario dirigido a estudiantes de español en todos los niveles educativos.

En el concurso hay cinco categorías: 1. Primaria, 2. Secundaria, 3. Bachillerato/Formación Profesional/Bachillerato de adultos, 4. Universidad/Instituto Politécnico y 5. Educación para adultos. La extensión del escrito no debe exceder las 300 palabras. Cada profesor puede enviar un máximo de 3 trabajos por categoría. Se enviará el trabajo original del alumno sin pasar a limpio. Se pueden usar  materiales de ayuda, como por ejemplo el diccionario, pero no se admitirán copias directas. Se recomienda que los alumnos escriban las redacciones durante la clase. Si por alguna razón esto no es posible, el profesor deberá avisarlo al jurado. Los alumnos ganadores y sus profesores recibirán un lote de libros y un certificado. También participarán y serán premiados los estudiantes cuya lengua materna es el español. Las redacciones serán publicadas en Boletín, la revista de la Asociación.

Los temas del concurso en las diferentes categorías son:

¨      PRIMARIA: Los animales, Mi profesor, Mi cumpleaños

 ¨      SECUNDARIA: Tiempo libre, Mi habitación, El móvil

¨      BACHILLERATO/FORMACIÓN PROFESIONAL/BACHILLERATO DE ADULTOS: Las redes sociales, La comunicación online, Vida sana, Mi día a día

 ¨      UNIVERSIDAD/INSTITUTO DE EDUCACIÓN SUPERIOR/POLITÉCNICA: Las nuevas tecnologías, La cultura finlandesa, Las redes sociales

 ¨      EDUCACIÓN PARA ADULTOS: ¡Así es la vida!, El invierno finlandés, Un día de verano

 El plazo de recepción de trabajos termina el 1.4 Los nombres de los ganadores se publicarán el 11.4. Los ganadores y sus profesores serán informados por correo electrónico. Los premios se entregarán el 25.4.2014. De los detalles de la entrega se informará más adelante.

Los profesores se asegurarán de que en cada trabajo esté claramente escrito el nombre del alumno, su edad, su lengua materna, su centro educativo y el curso exacto, el número de años que ha estudiado español, nombre del profesor y los datos de contacto de ambos: teléfono y correo electrónico.

Recibiremos preferiblemente las redacciones por correo electrónico en la siguiente dirección: Suomenespanjanopettajat@gmail.com , o de no ser posible por correo postal:

Carmen Lehtonen,  Sotkatie 8 , 01450 Vantaa

 Para mayor información:

Carmen Lehtonen: carmen.lehtonen@eduvantaa.fi

Begoña del Barrio: bbdelbarrio@gmail.com

http://www.suomenespanjanopettajat.fi/

Concurso Literario 2014- (2)[1]

KIRJOITUSKILPAILU 2014

Yhdistys järjestää keväällä 2014 kirjoituskilpailun kaikille espanjanopiskelijoille.

Kilpailussa on viisi sarjaa: 1. ala-aste, 2. yläaste, 3.lukio, myös aikuislukiot ja ammatilliset oppilaitokset, 4.yliopistot ja ammattikorkeakoulu sekä 5.aikuisopetus. Kirjoitelman pituus saa olla korkeintaan 300 sanaa. Kukin opettaja voi lähettää yhdistykselle enintään 3 kirjoitelmaa / sarja. Töitä ei pidä kirjoittaa puhtaaksi, vaan ne lähetetään alkuperäisessä asussaan. Kirjoitelmaa kirjoittaessa apuvälineitä saa käyttää (esim. sanakirjat), suora kopiointi on kielletty. Kirjoitelmat suositellaan laadittaviksi oppitunnilla. Mikäli tämä ei jostain syystä ole mahdollista, opettajan tulee ilmoittaa tästä raadille esim. kirjoitelman kääntöpuolella.

Kussakin sarjassa jaetaan kirjapalkintoja. Lisäksi voidaan palkita eri sarjoissa natiivikirjoittaja. Palkittujen kirjoitelmien laatijat saavat myös todistuksen. Palkittuja kirjoituksia julkaistaan yhdistyksen Boletín-lehdessä.

Sarjat ja kirjoitelmien aiheet:

¨      ALAKOULU: Los animales, Mi profesor, Mi cumpleaños

 ¨      YLÄKOULU: Tiempo libre, Mi habitación, El móvil

¨      LUKIO/AIKUISLUKIO/AMMATILLISET OPPILAITOKSET: Las redes sociales, La comunicación online, Vida sana, Mi día a día

 ¨      YLIOPISTO/AMMATTIKORKEAKOULU: Las nuevas tecnologías, La cultura finlandesa, Las redes sociales

 ¨      AIKUISOPETUS/VAPAA SIVISTYSTYÖ: ¡Así es la vida!, El invierno finlandés, Un día de verano

 Kilpailuaika päättyy 1.4.2014 mennessä. Kilpailun voittajat julkaistaan 11.4.2014. Voittajille ja heidän opettajille ilmoitetaan asiasta sähköpostilla. Palkinnot jaetaan 25.4.2014.. Palkintojenjakotilaisuudesta tiedotetaan tarkemmin lähempänä.

Varmistathan, että jokaisesta lähetetystä kirjoitelmasta löytyy kirjoittajan nimi, ikä, yhteystiedot sekä koulu, kuinka kauan kirjoittaja on opiskellut kieltä ja kurssi, jolla hän on nyt, onko jompikumpi hänen vanhemmistaan espanjankielinen ja käyttääkö hän kotikielenä espanjaa. Opettajan nimi ja molempien yhteystiedot (puhelin ja sähköposti).

 Otamme kirjoitelmat vastaan mieluiten sähköpostilla osoitteeseen: Suomenespanjanopettajat@gmail.com

Jos sähköpostitse lähettäminen ei ole mahdollista, kirjoitelmat voi lähettää osoitteeseen: Carmen Lehtonen, Sotkatie 8 , 01450 Vantaa

Lisätietoja:

Carmen Lehtonen: carmen.lehtonen@eduvantaa.fi

Begoña del Barrio: bbdelbarrio@gmail.com

http://www.suomenespanjanopettajat.fi/

CUOTA ANUAL DE LA ASOCIACIÓN

Ha llegado la hora de pagar la cuota anual (2014) de la asociación. Con estos fondos la asociación costea sus actividades, entre las cuales figuran las jornadas anuales, becas, la publicación semestral del Boletín, el mantenimiento de las páginas web y la lista de correo profesfin, y naturalmente la promoción de la enseñanza del español en Finlandia.

Este año la asociación organiza una serie de eventos: http://www.suomenespanjanopettajat.fi/de-interes/calendario-de-actividades-2014/

Para los miembros que todavía no son miembros de SUKOL (Suomen kieltenopettajien liitto) recomendamos asociarse también a SUKOL. Adjunto mandamos un documento que contiene información sobre SUKOL y el listado de beneficios que ofrece SUKOL a sus miembros  jasenedut2014 (1)

Si quieres ser miembro de SUKOL y de nuestra asociación hazlo aquí: http://sukol.fi/jasenyys/jasenhakulomake

Para los que solamente quieren ser miembros de nuestra asociación, aquí tienen los datos para hacer su pago:

Cantidad: 18€

Cuenta bancaria: Nordea IBAN FI94 1555 3000 1020 54

Fecha Límite:  01.03.2014

Mensaje: En el campo VIESTI, añadir el nombre del socio cuya cuota se está pagando y “cuota anual 2014”. Esto es de mayor importancia para poder llevar bien las cuentas. 

Si eres un nuevo miembro o tu dirección ha cambiado, por favor, mandar la dirección postal al secretario (pasi.puranen@aalto.fi)

¡ADVERTENCIA! Si ya has pagado tu cuota a través de SUKOL, NO HACE FALTA volver a pagar nuestra cuota por separado. Tampoco tienen que pagar aquellos socios que por alguna razón ya se hayan encargado de la cuota de 2014 previo a este mensaje.

Un cordial saludo,

Pasi Puranen, secretario
Asociación de Profesores de Español de Finlandia

jasenedut2014 (1)

CALENDARIO DE ACTIVIDADES 2014

Asociación de Profesores de Español de Finlandia

Fecha

Actividad

Lugar

viernes 17 de enero de 2014

Mesa Redonda con la Dirección General de Educación, la Asociación y el Proyecto En Español

Helsinki – Dirección General de Educación

primera semana de febrero de 2014

convocatoria para el concurso literario

a nivel nacional

entre enero y abril

Asamblea de primavera

por confirmar

sábado 12 de abril de 2014

Jornadas educativas para profesores

Naantali – Naantalin Kylpylä

viernes 25 de abril de 2014

Entrega de premios del concurso literario

por confirmar

junio de 2014

Boletín 1/2014

viernes 26 de septiembre de 2014

Día de las Lenguas – expo de países de habla hispana

por confirmar

entre octubre y noviembre

Asamblea de otoño

por confirmar

última semana de octubre o primera de noviembre de 2014

La Fiesta del Español —

Día de Muertos y

exposición grabador José Guadalupe Posada

Turku

diciembre de 2014

Boletín 2/2014

2014-2015

Realización del folleto de información cultural de los países hispanohablantes

Calendario de actividades 2014 versión 10 I 2014 (3comCLBB)

 

JORNADA EDUCATIVA PARA MIEMBROS DE LA ASOCIACIÓN 12.4.2014

Ya podéis marcar en vuestra agenda la fecha de la Jornada Educativa para los miembros de la Asociación de profesores de español de Finlandia, que tendrá lugar el sábado 12 de abril 2014 en el balneario de Naantali, Naantalin kylpylä. http://www.naantalispa.fi/.

Tradicionalmente la Asociación organizaba dicha jornada en el mes de febrero, en Päivölä.  Siguiendo las peticiones de muchos profesores, y para evitar tanto el frío, como la coincidencia con las jornadas educativas organizadas por SUKOL en las mismas fechas, se decidió cambiar las jornadas al mes de abril. El año pasado el curso se celebró en el Balneario de Aulanko, con gran éxito de asistencia y resultados, y esta primavera se celebrará en Naantali!

Esta jornada educativa ofrece formación continua para profesores y una buena oportunidad para disfrutar del encuentro con colegas y amigos.

Informaremos del programa más adelante. Si tenéis alguna pregunta podéis poneros en contacto con: Begoña del Barrio Suomenespanjanopettajat@gmail.com

¡Bienvenidos!

Junta directiva

 

Conferencias de Cristobal Ramirez en Helsinki 12 de noviembre, 2013

Cristóbal Ramírez, presidente de la Asociación de Periodistas del Camino de Santiago, impartirá dos conferencias el próximo martes 12 de noviembre 2013, en la Universidad de Helsinki (aula 7 de Metsätalo -Unioninkatu 40)

La primera conferencia será a las 14.00, en español y la segunda, a las 18.00, en gallego.

Ambas se referirán al Camino de Santiago, si bien la primera se centrará más en aspectos genéricos de la propia Ruta jacobea y la segunda desarrollará los orígenes del mito y los cuestionamientos sobre la presencia del Apóstol en Compostela. Entrada libre.