Días de Cine en noviembre 2017

Días de Cine – Elokuvapäivät
15.-22.11.2017
Suomen espanjanopettajat ry. järjestää taas suositut Elokuvapäivät!
Näytöksiä on 7.-30.11. välisenä aikana seuraavilla paikkakunnilla: Espoo, Helsinki,
Jyväskylä, Karkkila, Kauniainen, Kirkkonummi, Klaukkala, Kotka, Nummela, Seinäjoki,
Tampere ja Turku.

Tarkemmat tiedot esityspaikoista ja esitysajoista yhdistyksen Facebook-sivuilta: Profesores de Español de Finlandia

Elokuvat espanjan kielisiä, tekstitys englanniksi

Todas las proyecciones son gratuitas en versión original con subtítulos en inglés.

Kaikki näytökset ovat ilmaisia ja avoimia.

Tervetuloa! Välkommen! ¡Bienvenidos!

Yhteistyössä Argentiinan, Chilen, Espanjan, Kolumbian, Meksikon ja Nicaraguan
suurlähetystöjen kanssa.

Ganadores del Concurso Literario de 2017

En el Concurso Literario 2017 dirigido a estudiantes de español y organizado por nuestra Asociación, se han recibido 55 redacciones repartidas en las siguientes categorías:

EDUCACIÓN PRIMARIA                                12

EDUCACIÓN SECUNDARIA                          8       (1 de lengua materna)

BACHILLERATO                                             25         (1 de lengua materna)

UNIVERSIDAD                                         3

EDUCACIÓN PARA PERSONAS ADULTAS        5

RELACIÓN DE GANADORES

EDUCACIÓN PRIMARIA

☸  Inka Karlsson  Mi familia / Profesora Katja Viitanen (Poikkilaakson ala-aste)

☸  Sonja Kurki  Mi mascota / Profesora Noora Anttila (Lauttasaaren ala-aste)

EDUCACIÓN SECUNDARIA

☸  Julia Sipola  Mis sueños de futuro / Profesora Maarit Lauri  (Rajakylän koulu)

☸  Essi Savonius  Mi ciudad favorita / Profesora Jenny Poutanen (Haagan peruskoulu)

BACHILLERATO

☸  Tiia Maria Karoolina Tyrväinen  Costumbres y tradiciones en mi país / Profesora Anita Martikainen (Tornion Yhteislyseon lukio)

☸ Maisa Heikkinen El cuidado del medio ambiente en nuestras vidas / Kirsi-Maija Kokkonen-Lozano (Kuvataidelukio)

☸    Emmi Laine  Mi país, Finlandia, en sus 100 años / Katja Paldanius (Lahden lyseo)

UNIVERSIDAD

☸  Anna Maija Ilola  ¿Hay igualdad entre el hombre y la mujer en la actualidad? / Profesora Marjaana Laaksonen ( Åbo Akademi)

☸  Saga Strömberg ¿Hay igualdad entre el hombre y la mujer en la actualidad? / Profesora Marjaana Laaksonen ( Åbo Akademi)

EDUCACIÓN PARA PERSONAS ADULTAS

☸ Tellervo Tommola “Cuando era niña…” / Profesora Susana Törström (Turun suomenkielinen työväenopisto)

☸ Marianne Klemelä “Cuando era niña…” / Profesora Susana Törström (Turun suomenkielinen työväenopisto)

LENGUA MATERNA

☸  Lucas Salamanca Mis sueños de futuro / Profesora Anna Palmio (Kulosaaren Yhteiskoulu)

MENCIÓN DE HONOR

☸  Arina Machine Mi país, Finlandia, en sus 100 años /  Profesora María del Carmen Sánchez-Lappi-Seppälä (International School of Helsinki)

☸    Veera Zuccaro  Mi mascota / Jenny Poutanen (Haagan peruskoulu)

Nuestro agradecimiento a todos los estudiantes participantes y a sus profesores por el buen trabajo realizado. No ha sido tarea fácil la elección de los ganadores dada la calidad de los trabajos. Nuestra más sincera enhorabuena a todos los premiados.

Sobre la entrega de premios informaremos directamente tanto a los ganadores como a sus profesores respectivos.

Jornadas de Formación para Profesores de Español de Finlandia 6 de mayo de 2017

Jornadas de Formación para Profesores de Español de Finlandia

sábado 6 de mayo de 2017

9:00 – 9:20         Desayuno de bienvenida

9:20 – 9:35         Apertura de las Jornadas con palabras de bienvenida a cargo de la Presidenta de la Asociación, María del Carmen Sánchez-Lappi–Seppälä

9:35 – 10:05       Timo Riiho (Excatedrático de Lenguas Iberorrománicas de la                            Universidad de Helsinki): “Ser profesor de español en Finlandia”

10:15 – 11:00     María Mercedes Marín García  (Asesor Técnico Docente. Consejería de Educación de la Embajada de España en Alemania): “Programas de la Acción Educativa Española en el Exterior”

11: 05 – 12:15   Ainoa Polo (Editora y Autora en Fresh Linguas / Colaboradora con la escuela Lernen Madrid / Autora de Código ELE, Editorial Edelsa): “¡Sorpresa!: Actividades para dinamizar la clase”

12:15 – 13:15    Almuerzo

13:20 – 14:20    Talleres (a elegir)

1) Jaana Kanninen y Susanna Törnström (Coautoras de los cursos de español de Tabletkoulu): Material digital para la enseñanza del idioma español como lengua extranjera – Tabletkoulun sähköiset espanjan oppimateriaalit; lukio/aikuiset”. (Requiere el uso de ordenador propio)

 2) Katja Wide ( Profesora de Español en Mattlidens Skola ): “E-twinning –                           Kansainvälisyyttä luokkahuoneeseen”. Esitetään muutamia projekteja ja annetaan käytännön vinkkejä. (Requiere el uso de ordenador propio)

14:20 -14:35    Café

14:35 – 15:25  Talleres (a elegir)

3) Taina Hämäläinen (Exlectora del Departamento de Filología Española de la Universidad de Helsinki): “El español y los exámenes de Bachillerato”

4) Mari Peteri (Coordinadora del programa bilingüe Finés-Español de Käpylän peruskoulu)  / Yasna Bravo (Profesora de Español de Käpylän peruskoulu): “Café pedagógico: Nuevo currículum y la enseñanza de español en la escuela primaria”

5) Natalia Marín (Directora de Proyectos de Fundación de Lengua Española): Aprender léxico y símbolos con el poeta José Zorrilla”

15:25 – 16:45     Álvaro Sesmilo (Asesor pedagógico de la Editorial Edinumen,            Doctorando y colaborador de la Universidad de Alcalá): “¿Cómo se sienten  nuestros estudiantes cuando se comunican en lengua española? Las emociones y la  identidad lingüística”

16:45 -17:00      Sorteos

  • billete de descuento de Silja Line
  • billete de Viking Line
  • canasta de productos mexicanos de la Embajada de México
  • beca presencial de la Escuela de Español Ail Madrid. Información adicional del curso y de la escuela en el siguiente enlace: http://www.ailmadrid.com/es/1/1/home

http://www.ailmadrid.com/spanish-courses/es/Cursos-Profesionales/Curso-de-Formaci%C3%B3n-de-Profesores-ELE/269

beca

17:00 Clausura de las Jornadas

Información sobre las Jornadas

Lugar del evento: Finlandia Park Hotel Helsinki

Dirección: Pohjolankatu 38

00600 Helsinki

Mapa: http://www.park.fi/yhteystiedot/kartta.htm

Precio: 44 €

El precio incluye:

– desayuno: café/té y pastel pequeño salado

– almuerzo: buffet

  • mesa con diferentes tipos de ensaladas
  • comida

opción 1: (carne o pollo o pescado – será solo una de ellas a decidir por el                                                      restaurante) (posibilidad sin gluten)

opción 2: vegetariana (posibilidad sin gluten)

  • té/café

– café/té de la tarde: café/té y pastel pequeño dulce

Inscripciones

El plazo de inscripción está abierto hasta el 28 de abril. Pago de 44 € mediante transferencia bancaria  a la cuenta de la Asociación: Suomenespanjanopettajat Nordea FI94 1555 3000 1020 54

¡Importante!: En Viesti saajalle escribir: Jornada 6.5 y añadir nombre y apellido(s)

Se ruega confirmar la inscripción en las Jornadas de Formación, así como la comida elegida: opción 1 / opción 2 / sin gluten, mediante envío de correo electrónico a espanjanopettajat@gmail.com 

Observación

Estas Jornadas de Formación son para los miembros de la Asociación. Aquellos que aún no lo sean y deseen participar en ellas, pueden ponerse en contacto con la secretaria de la Asociación, Linda Nurmi espanjanopettajat@gmail.com para registrarse como miembros.

Posibilidad de obtener una beca sobre el precio de inscripción

Aquellos miembros de la Asociación, cuyo centro de trabajo no les financie la participación en estas Jornadas, podrán solicitar una beca por importe de 10 euros. Por tanto, recuerden solicitarla al hacer su inscripción.

Talleres

Elegir un taller de cada una de las posibilidades:

  • taller 1 o taller 2
  • taller 3 o taller 4 o taller 5

en el siguiente enlace:

https://docs.google.com/document/d/1R9n-SIttiubhEAE65sBj4Iri6ueKseYcIY_L4rthlJc/edit?usp=sharing

Estas Jornadas de Formación han sido organizadas gracias al apoyo de la Embajada de España en Finlandia, la Consejería de Educación de España en Alemania, la Escuela de Español Ail Madrid, la Fundación de Lengua Española de Valladolid, la Universidad de Helsinki y la participación de la casa editorial Edinumen.

embajadaembaja.alemania
ail.madrid  fresh fundacionhy

 

 

Patrocinadores:

vikingtallink

embaja.mexico

Título: ¡SORPRESA!: ACTIVIDADES PARA DINAMIZAR LA CLASE

Duración: 60 minutos

Resumen:

En este taller reflexionaremos sobre la importancia del juego, las emociones y el aprendizaje a través de la experiencia a la hora de enfrentar cualquier proceso de enseñanza-aprendizaje.

Propondremos diferentes actividades y juegos para llevar al aula de español con adolescentes y adultos, con el fin de hacer nuestras clases más atractivas y dinámicas. Nuestro objetivo es que el alumno viva cada clase una auténtica experiencia, y acabar con la idea de que “el juego solo es cosa de niños”.

Ponente

Ainoa Polo es licenciada en Filología Hispánica por la Universidad Complutense de Madrid y Máster en Enseñanza del Español como Segunda Lengua (UNED). Ha trabajado como profesora de español en las universidades de Río de Janeiro y Ciudad del Cabo, y como coordinadora académica en Lernen Madrid, una academia especializada en la enseñanza del español.

Además, es formadora de profesores de ELE: ha colaborado con la Consejería de Educación en Brasil y ha sido asesora didáctica en la editorial Edelsa durante dos años.

En la actualidad trabaja como editora y autora en Fresh Linguas, una editorial especializada en lecturas graduadas para aprender español, y colabora con la escuela Lernen Madrid. Tiene amplia experiencia impartiendo clases a adultos, niños y adolescentes. Además, es autora de un manual para adolescentes, código ELE, de la editorial Edelsa.

Profesora de español por vocación y escritora en sus ratos libres, se confiesa entusiasta amante de la creatividad, del componente lúdico aplicado a la didáctica y de la creación de materiales.

Título ¿Cómo se sienten nuestros estudiantes cuando se comunican en lengua española? Las emociones y la identidad lingüística.                       

Duración: 80 minutos

Resumen:

Muchas veces, nuestros estudiantes tienden a imitar acentos y estructuras y acaban hablando y gesticulando como su profesor o profesora. Esta fase es completamente normal, especialmente en los estadios iniciales del aprendizaje de una lengua. Según vayan profundizando en la lengua y la cultura extranjera, nuestros estudiantes tienen que ir moldeando y adaptando la identidad lingüística que ya tienen por ser hablantes de una lengua (L1) dando cabida a la formación y adaptación de esa nueva identidad lingüística (L2). Y hablamos de adaptar porque, tal como se ha demostrado, no disponemos de tantas identidades lingüísticas diferentes y separadas como lenguas hablamos. Lo que hacemos es fusionar y moldear las que tenemos, creando una sola identidad más rica y completa. No somos personas diferentes cuando hablamos lenguas distintas, somos la misma persona readaptada a una lengua, cultura o contexto diferente.

Pero, ¿todos nuestros estudiantes llegan a tener una identidad lingüística española?

Nuestra labor como docentes es guiar y ayudar a crear esa nueva identidad lingüística que se fusionará con la o las ya existentes. La mejor forma para conseguirlo es hacer que los estudiantes conecten con esa nueva lengua y cultura, que las entiendan y las sientan como suyas.

Con esta ponencia se pretende reflexionar sobre qué tipos de actividades y dinámicas ayudan y favorecen a la creación de una identidad lingüística sólida y efectiva.

Ponente:

Álvaro Sesmilo, Licenciado en Filología Hispánica y experto en la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera por la Universidad Complutense de Madrid y Máster en Formación de Profesores de Español por la Universidad de Alcalá de Henares. Investigador inquieto con más de 10 años en la docencia. Ha ejercido como profesor de ELE/EL2 en Holanda, Polonia y España trabajando en instituciones como la Universidad de Gdansk en Polonia o la Universidad de Alcalá de Henares. Igualmente estuvo dirigiendo el departamento de lengua española en la Universidad Akademia Morska en Gdynia (Polonia) y en EF Escuela Internacional de Español en Madrid, además de llegar a ser el director de la EF International English and Mandarin School en Singapur. Como formador, ha colaborado con el grupo de desarrollo y formación tecnológica a nivel mundial en EF Education First Language and Schools y ha sido ponente en jornadas y congresos como ASELE y Jornadas didácticas para profesores de español en Polonia. Autor del material digital “Hablamos” nivel B1 de la Editorial Edinumen y diferentes estudios de gramática contrastiva español – polaco. Actualmente, es doctorando y colaborador en la Universidad de Alcalá.

Título: Aprender léxico y símbolos con el poeta José Zorrilla.

Este taller, eminentemente práctico,  pretende acercar estrategias didácticas a los asistentes a partir de objetos cotidianos de la casa del poeta y su simbología.

Duración: 50 minutos

 

Objetivos:

  1. Desarrollar estrategias sociolingüísticas y pragmáticas dentro del  desarrollo general de la competencia comunicativa.
  2. Desarrollar estrategias socioculturales dentro del desarrollo general de la competencia comunicativa.
  3. Conocer y apreciar las maravillas que los personajes y las  ciudades brindan.

Resumen:

Esta actividad propone trasladar los espacios tradicionales de aprendizaje (aulas) a otros lugares. En este caso será la casa del poeta en la propia ciudad de Valladolid la que nos permitirá aprovechar distintos lugares, de manera real o virtual, para adentrarnos en sus  monumentos,  su vida y su grandeza.

Pero esta actividad pretende ser mucho más que una actividad cultural.

A través de esta actividad se mostrarán las ventajas de aprender en contextos globales mediante experiencias multisensoriales.

Realizaremos el taller  de la mano de José Zorrilla, recién cumplido  el 200 aniversario de su nacimiento.

Tallerista:

Natalia Martín Ramos es licenciada en Filología Inglesa por la ULPGC. Actualmente es responsable de la gestión académica de los cursos de lengua y cultura española para extranjeros organizados por la Fundación de la Lengua en Valladolid así como responsable de la dirección de proyectos culturales de dicha Entidad. Imparte cursos de formación en distintas entidades sobre enseñanza del léxico y sobre formación de profesores. Coordinó proyectos para formación de profesores y de material didáctico para diversas empresas de actividad académica. Su área de especialidad es la elaboración de materiales didácticos conectados con las emociones, la creatividad y el desarrollo de la identidad lingüística.

 

Convocatoria de la Asamblea General Anual Ordinaria

Convocatoria de la Asamblea General Anual Ordinaria  de la Asociación de Profesores de Español de Finlandia

Estimados miembros:

Se convoca a la  Asamblea General Anual Ordinaria de nuestra  Asociación, que tendrá lugar el sábado 22 de abril, a las 11.00. Se celebrará en Finnlectura, Itälahdenkatu 18 A, Helsinki.

Finnlectura nos ofrecerá el almuerzo y después de la Asamblea podemos disfrutar de los vinos ofrecidos por la Embajada de Chile en Finlandia.

En la Asamblea se tratarán los asuntos de conformidad con  los estatutos de la Asociación y otros de actualidad.

11.00-12:30      Asamblea General Anual Ordinaria  


12:30- 13:00    Presentación de material didáctico

 13:30               Almuerzo ofrecido por Finnlectura

Se ruega confirmar su asistencia hasta el 10 de abril con nuestra secretaria, Linda Nurmi, al siguiente correo electrónico:espanjanopettajat@gmail.com .

Bienvenidos a discutir,  tomar decisiones y disfrutar de un gran ambiente de confraternidad.

Esperando su asistencia y participación nos despedimos cordialmente,

María del Carmen Sánchez-Lappi-Seppälä

Presidenta de la Asociación de Profesores de Español de Finlandia

 

Yhdistyksen sääntömääräinen vuosikokous  

Asamblea General  Anual  Ordinaria de la Asociación

22.4.2017

 

Paikka/Lugar: Finnlectura, Itälahdenkatu 18 A, Helsinki.

Aika/Fecha y hora: lauantai/sábado 22.04.2016, 11:00-14:30 horas 

Esityslista / Orden del día 

1. Kokouksen aloitus / Apertura de la reunión

2. Kokouksen puheenjohtajan, sihteerin ja kahden pöytäkirjantarkastajan valinta / Elección del presidente, del secretario de la reunión, y de dos asociados que den fe del acta

3. Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus / Comprobación de la legalidad de la convocatoria de la reunión y de la validez de su constitución

4. Vahvistetaan kokouksen työjärjestys / Aprobación del orden del día

5. Käsitellään yhdistyksen toimintakertomus vuodelta 2016 / Presentación del Informe anual 2016  para su  aprobación o rechazo

6. Käsitellään tilikertomus, tilinpäätös ja toiminnantarkastajien lausunto / Presentación del Reporte de tesorería, estado financiero e informe de los revisores de cuentas para su aprobación o rechazo

7.  Päätetään tilinpäätöksen vahvistamisesta ja vastuuvapauden myöntämisestä hallitukselle ja muille vastuuvelvollisille / Aprobación del estado financiero y liberación de toda responsabilidad a la Junta Directiva y a otras personas vinculadas con esta actividad.

8. Käsitellään ja vahvistetaan yhdistyksen toimintasuunnitelma vuodelle 2018 / Presentación del Plan de actividades para el año 2018 para su aprobación o rechazo

9. Käsitellään ja vahvistetaan talousarvio seuraavalle vuodelle sekä määrätään jäsenmaksun suuruus / Presentación del Presupuesto para el próximo año para su aprobación o rechazo y determinación del importe de la cuota anual de los socios

10.  Ehdotetaan tohtori Angela Bartensia Suomen espanjanopettajien yhdistyksen kunniajäseneksi / Aprobación del nombramiento de la Doctora Angela Bartens como Miembro Honorario de la Asociación de Profesores de Español de Finlandia.

11. Valitaan yhdistyksen hallituksen puheenjohtaja kaudelle 2018-2019  /Elección del presidente de la Junta Directiva para el período 2018-2019

12. Valitaan hallituskaudelle 2018–2019 hallituksen muut jäsenet (3) ja varajäsenet (2) / Elección de tres vocales para la Junta Directiva y dos suplentes, para los años 2018-2019

13. Valitaan kaksi (2) toiminnantarkastajaa ja  heille kaksi (2) varamiestä. / Elección de dos  revisores  y dos revisores suplentes de las actividades

14. Ilmoitusasiat / Asuntos a tratar

    –  Jornadas Educativas para Profesores mayo 2017

    –  Boletín

    – Días de Cine

   – Folleto cultural

15. Käsitellään aloitteet ja hallituksen niistä antamat lausunnot / Revisión de los temas a tratar y pareceres

16. Kokouksen päättäminen / Clausura de la reunión

 

CONCURSO LITERARIO 2017

La Asociación de Profesores de Español de Finlandia organiza durante la primavera de 2017 un Concurso Literario dirigido a estudiantes de español de todos los niveles educativos.

En el concurso hay diferentes categorías: Educación Primaria, Educación Secundaria, Bachillerato/Formación Profesional/Bachillerato para Personas Adultas, Universidad/Universidad de Ciencias Aplicadas y Educación para Personas Adultas.

La extensión del escrito no debe exceder las 300 palabras.

Cada profesor puede enviar un máximo de tres trabajos por categoría. El profesor enviará por correo electrónico o postal el trabajo original del alumno sin pasar a limpio. Se recomienda que los alumnos escriban las redacciones durante la clase. Pueden usar diccionarios en papel (no en internet).

Los alumnos ganadores y sus profesores recibirán un premio y un certificado. También participarán y serán premiados los estudiantes cuya lengua materna es el español. Las redacciones serán publicadas en nuestra página web y/o Boletín, la revista de la Asociación.

Los temas del concurso en las diferentes categorías son:

EDUCACIÓN PRIMARIA: Mi mascota; Mi familia; Mi colegio.

EDUCACIÓN SECUNDARIA:   Mis sueños de futuro; Mi ciudad favorita; Un viaje inolvidable; “Érase una vez ….” (hablantes nativos).

BACHILLERATO / FORMACIÓN PROFESIONAL / BACHILLERATO PARA PERSONAS  ADULTAS: Mi país, Finlandia, en sus 100 años;  El cuidado del medio ambiente en nuestras vidas; Costumbres y tradiciones en mi país.

UNIVERSIDAD /UNIVERSIDAD DE CIENCIAS APLICADAS: Mis expectativas profesionales; Los valores éticos en nuestra sociedad; ¿Hay igualdad entre el hombre y la mujer en la actualidad?

EDUCACIÓN PARA PERSONAS ADULTAS: El rumbo de la política en el mundo actual; Los  momentos más felices de mi vida; “Cuando era niño……”.

Los criterios de selección serán: la estructuración del texto, la creatividad, originalidad, claridad en la exposición de ideas e interés en cuanto al contenido, así como el grado de competencia lingüística a nivel escrito (es decir, vocabulario y formación de oraciones).

El plazo de recepción de trabajos finaliza el próximo sábado 1 de abril. Los nombres de los ganadores se publicarán el lunes 10 de abril en Profesfin, en nuestra página web y en Facebook . A los ganadores y a sus profesores se les  informará por correo electrónico.

La ceremonia de entrega de premios se llevará a cabo el viernes 21 de abril en International School of Helsinki (dirección indicada al final). La ceremonia comenzará a las 17:30 y concluirá a las 19: 00.

Tengan, por favor, en cuenta que en cada trabajo debe figurar: nombre del alumno,  edad, centro educativo, nombre del profesor y su correo electrónico.

Los trabajos  se enviarán a la dirección siguiente: msanchezlappi@hotmail.com; de no ser posible lo anterior, remítanlos por correo postal a:

Concurso Literario 2017, Santakatu 1f 119 00180 Helsinki

Para mayor información, pueden llamar al teléfono: +358 44 566 9514

Lugar de la ceremonia:

International School of Helsinki

Selkämerenkatu 11

00180 Helsinki

Viaje de formación a Argentina 2017

VIAJE PARA LA FORMACIÓN DE PROFESORES DE ESPAÑOL EN ARGENTINA

9-21 JUNIO 2017

El viaje de formación para profesores de español, organizado por la Asociación de Profesores de Español de Finlandia, se realizará del 9 al 21 de junio de 2017 con destino a Argentina.

El seminario será organizado y patrocinado por el Consorcio ELSE durante los días 12,13 y 14 de junio. Además del seminario, organizaremos una interesante gira turística y cultural.

PROGRAMA DE LA GIRA TURÍSTICA Y CULTURAL ORGANIZADO POR LA AGENCIA AVENTURA

Viernes 9.6.

Salida de Helsinki – Francfort (vuelo LH)                18.05 – 19.35

Francfort – Buenos Aires              (LH)                   21.55 – 06.45 (10.6.)

Sábado 10.6.

Llegada a Buenos Aires por la mañana. Traslado al hotel y descanso.

Alojamiento en el Hotel Nogaro, Avenida Pres. Julio A. Roca 562, Buenos Aires

(desayuno incluido dentro del horario respectivo de su servicio).

Este hotel con encanto está ubicado en pleno corazón de Buenos Aires.

Por la tarde habrá un recorrido guiado por las principales calles, plazas y lugares de interés de la ciudad.

Domingo 11.6.

Día libre: Podemos visitar, por ejemplo, el mercado del barrio de San Telmo y/o la ciudad pintoresca de Tigre (a 30 km de Bs. As.)

Lunes 12.6.

Seminario organizado por el Consorcio ELSE en una de las sedes de la Universidad de Buenos Aires.

Noche libre.

Opción: un espectáculo de tango en la Esquina Carlos Gardel con cena de 100 euros, no incluido en el precio del viaje.

Martes 13.6.

Seminario en la Universidad de Buenos Aires.

Por la tarde visitas guiadas a museos, por ejemplo, al Museo de Arte Latinoamericano (MALBA).

Miércoles 14.6.

Seminario en la Universidad de Buenos Aires

Por la tarde una clase de tango para todo el grupo y por la noche visita a un lugar de baile de milonga, guiada por un profesor de baile.

Los temas del Seminario serán:

  • El Sistema Educativo argentino y su aplicación
  • Lengua y cultura argentina
  • Diversidad lingüística argentina y uruguaya
  • Sociedad e industria del país
  • Diseño de materiales didácticos para la clase de ELSE
  • Literatura argentina e hispanoamericana en la clase de ELSE

El Programa del Seminario también incluye visitas a dos centros de educación de diferentes niveles: uno de nivel escolar y otro de nivel superior.

Observación: En febrero se informará más detalladamente sobre el programa del seminario.

Jueves 15

Excursión de todo el día a Uruguay, Colonia del Sacramento, incluye los boletos para el buquebus, recorrido guiado, almuerzo y los transportes al puerto. Retorno por la noche.

Viernes 16

Día libre en Buenos Aires.

Opción: excursión a El Ombú de San Antonio de Areco (a 2 horas de Bs. As.): estantería y cultura gauchesca (150 euros; no incluida en el precio del viaje).

Sábado 17

Día libre en Buenos Aires.

Opción: una excursión al Río Tigre (no incluida en el precio del viaje).

Domingo 18

Vuelo: Buenos Aires – Iguazú     09.25 – 11.15 (LA)

Alojamiento en el Hotel Saint George, incluye desayuno.

Excursión a las cataratas del Iguazú: recorrido por el lado brasileño de las cataratas.

Lunes 19

Recorrido por el lado argentino de las cataratas.

Martes 20

Transporte al aeropuerto.

Vuelo de regreso de Iguazú-Sao Paulo   12.58 – 14.35 (LH)

Sao Paulo – Francfort                                  18.15 – 10.45 (21.6) (LH)

Francfort – Helsinki                                        13.40 – 17.05 (LH)

Precio:

  1. a) Paquete turístico y cultural

2.560 euros por persona en habitación doble.

Recargo por habitación individual 390 euros.

Incluye:

  • Todos los vuelos mencionados
  • Alojamientos en los hoteles mencionados con desayuno incluido
  • Transportes y excursiones según el programa (excepto los “no incluidos en el precio”)
  • Comidas según el programa

El precio del paquete turístico y cultural es para un grupo mínimo de 18 personas.

  1. b) Seminario

El seminario está auspiciado por el Consorcio Interuniversitario ELSE en cooperación con la Embajada de Argentina. Los pagos del transporte por las visitas a los centros de enseñanza y de las comidas serán efectuados por cada participante a un costo adicional de 50 euros, aproximadamente (más información en febrero).

Programa Finlandia

Inscripción:

Si desea participar en el viaje, necesitamos que nos envíe su nombre y apellidos (como aparece exactamente en su pasaporte) a la dirección de correo electrónico: msanchezlappi@hotmail.com

La fecha límite de inscripción será hasta el 31 de enero. Después de esta fecha, recibirá de la Agencia Aventura la factura del primer pago para reservar su plaza. El monto será de 425 euros, que tendrá que ser abonada dentro del plazo de una semana. El último pago se realizará 65 días antes de la fecha programada del viaje.

Se informará del resto de los detalles del viaje a través de nuestros medios de información: página Web, Profesfin y Facebook.

Con la colaboración de

Enrique Lucena Torres

Tesorero

Organizadoras:

Tuulikki Heikkilä

Vocal de la Junta Directiva

María del Carmen Sánchez-Lappi-Seppälä

Presidenta

Asociación de Profesores de Español de Finlandia

 

 

 

Los estatutos de la Asociación

Suomen espanjanopettajat ry – Spansklärarna i Finland rf

Asociación de Profesores de Español de Finlandia

S Ä Ä N N Ö T

Nimi, tarkoitus ja toiminta

                 Yhdistyksen nimi on Suomen espanjanopettajat ry – Spansklärarna i Finland rf. Yhdistyksestä voidaan käyttää epävirallista espanjankielistä nimeä Asociación de Profesores de Español de Finlandia. Yhdistyksen kotipaikka on Helsingin kaupunki ja toiminta-alue koko maa.

                 Yhdistyksen tarkoituksena on

  • toimia espanjan kielen opettajien pedagogisena etujärjestönä.
  • toimia espanjan opetuksen edistämiseksi sekä espanjan taidon parantamiseksi maassamme.
  • edistää espanjan kielen tuntemusta Suomessa.

                 Päämääriensä toteuttamiseksi yhdistys

  • järjestää kokouksia ja koulutusta
  • tekee esityksiä ja aloitteita sekä antaa lausuntoja
  • harjoittaa tiedotus- ja julkaisutoimintaa
  • pitää yhteyttä koti- ja ulkomaisiin järjestöihin
  • voi myöntää apurahoja.

Toimintansa tukemiseksi yhdistys kerää jäsenmaksuja ja voi ottaa vastaan lahjoituksia sekä hankkia ja hallita irtainta ja kiinteää omaisuutta, arvopapereita ja osakkeita. Yhdistys toimii yhteistyössä Suomen kieltenopettajien liiton SUKOL ry:n kanssa ja sen kautta alan ammattijärjestön kanssa.

Jäsenet

                 Yhdistyksen varsinaiseksi jäseneksi voi liittyä jokainen maamme espanjan kielen opettaja, joka suorittaa yhdistyksen jäsenmaksun. Opettajantoimesta luovuttuaankin jäsenellä on oikeus kuulua yhdistykseen. Hallitus voi hyväksyä varsinaiseksi jäseneksi yhdistyksen tarkoitusperiä ajavia muitakin henkilöitä. Yhdistyksen kokous voi kutsua kunniajäseneksi hallituksen yksimielisesti ehdottaman henkilön.

                 Jäsenmaksun suuruuden määrää yhdistyksen vuosikokous vuosittain. Jäsenmaksu on suoritettava joulukuun 31. päivään mennessä. Mikäli jäsenmaksua ei tähän mennessä ole suoritettu, hallitus toteaa päätöksellään jäsenen eronneeksi. Kunniajäsenillä ei ole jäsenmaksuvelvollisuutta.

Hallitus

                 Yhdistyksen hallitukseen kuuluu vuosikokouksessa kahdeksi vuodeksi valittu puheenjohtaja ja kuusi (6) kahdeksi vuodeksi valittua varsinaista jäsentä ja neljä (4) kahdeksi vuodeksi valittua varajäsentä. Erovuorossa on vuosittain puolet hallituksen varsinaisista jäsenistä ja puolet varajäsenistä. Erovuorossa oleva varsinainen jäsen tai varajäsen voidaan valita uudelleen.

                      Hallituksen järjestäytymiskokous on pidettävä kolmen (3) kuukauden kuluessa uuden hallituksen toimikauden alkamisesta. Tässä kokouksessa hallitus valitsee vuosittain keskuudestaan varapuheenjohtajan, sihteerin ja rahastonhoitajan. Puheenjohtaja kutsuu hallituksen koolle joko omasta aloitteestaan tai jos kaksi (2) hallituksen jäsentä sitä kirjallisesti pyytää. Puheenjohtajalla on oikeus, milloin hän katsoo sen tarpeelliseksi, kutsua kokoukseen myös varajäsenet, joilla ei kuitenkaan ole äänivaltaa muutoin kuin toimiessaan varsinaisen jäsenen tilalla

Hallitus on päätösvaltainen, jos puheenjohtaja tai varapuheenjohtaja ja vähintään puolet hallituksen jäsenistä on läsnä. Äänestettäessä ratkaisee yksinkertainen äänten enemmistö. Äänten jakautuessa tasan voittaa se esitys, jota puheenjohtaja kannattaa, vaaleissa kuitenkin arpa. Hallituksen toimintakausi on yhdistyksen toimintakausi.

Hallituksen tehtävänä on

  • toimia yhdistyksen säännöissä mainittujen päämäärien toteuttamiseksi
  • edustaa yhdistystä
  • kutsua yhdistys kokouksiin sekä valmistella niissä esitettävät asiat
  • panna toimeen yhdistysten kokousten tekemät päätökset
  • nimetä yhdistyksen ehdokkaat valittaviksi Suomen kieltenopettajien liiton SUKOL ry:n hallitukseen
  • valita yhdistyksen varsinaiset edustajat ja näille varahenkilöt SUKOLin liittokokouksiin koko kolmivuotistoimintakaudeksi kerrallaan
  • vastata yhdistyksen taloudenhoidosta
  • pitää jäsenluetteloa
  • suorittaa muut yhdistyksen sääntöjen ja toiminnan määräämät tehtävät.

Nimen kirjoittaminen

                 Yhdistyksen nimen kirjoittaa hallituksen puheenjohtaja yksin tai varapuheenjohtaja yhdessä sihteerin kanssa.

Hallinto

8 §                Yhdistyksen päätäntävaltaa käyttävät yhdistyksen vuosikokous ja ylimääräiset kokoukset. Yhdistyksen toimintaa johtaa vuosikokouksen kahdeksi vuodeksi kerrallaan valitsema hallitus.

Kokoukset

                 Yhdistyksen vuosikokous pidetään maalis-huhtikuussa. Ylimääräinen yhdistyksen kokous pidetään, milloin hallitus niin päättää tai milloin vähintään yksi kymmenesosa (1/10) äänioikeutetuista jäsenistä sitä hallitukselta kirjallisesti ilmoitetun asian käsittelyä varten pyytää. Kokous on tällöin pidettävä kuuden (6) viikon kuluessa ja käsiteltävä asia on mainittava kokouskutsussa. Yhdistyksen kokouksista ilmoitetaan kirjallisesti vähintään kahta (2) viikkoa ennen kokouspäivää.

10§               Äänivalta yhdistyksen kokouksissa on yhdistyksen jäsenillä. Päätökset tehdään yksinkertaisella äänten enemmistöllä ellei näissä säännöissä toisin määrätä. Äänten mennessä tasan puheenjohtajan ääni ratkaisee, vaaleissa ja lippuäänestyksissä kuitenkin arpa. Äänestys on avoin, mutta vaalit on suoritettava umpilipuin, samoin muukin äänestys, milloin joku kokouksen äänivaltainen osanottaja sitä pyytää.

Läsnäolo- ja puheoikeus kokouksissa voidaan myös myöntää muiden opettajajärjestöjen edustajille, mikäli asioiden käsittely sitä vaatii. Aloiteoikeus on kaikilla yhdistyksen jäsenillä. Aloitteet on jätettävä yhdistyksen hallitukselle yhtä (1) viikkoa ennen kokousta, paitsi sellaisia aloitteita, jotka on mainittava kokouskutsussa ja jotka sen vuoksi on jätettävä (4) viikkoa ennen kokousta.

Yhdistyksen kokouksissa tehdyistä päätöksistä on laadittava pöytäkirja. Sen oikeaksi vahvistaa kokouksen puheenjohtaja ja tarkastavat pöytäkirjantarkastajat.

11§ Vuosikokouksessa käsiteltävät asiat:

  • Valitaan kokouksen puheenjohtaja, sihteeri, pöytäkirjantarkastajat ja ääntenlaskijat.
  • Todetaan kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus.
  • Vahvistetaan kokouksen työjärjestys.
  • Käsitellään hallituksen esittämä kertomus yhdistyksen toiminnasta.
  • Käsitellään tilikertomus, tilinpäätös ja tilintarkastajien lausunto.
  • Päätetään tilinpäätöksen vahvistamisesta ja vastuuvapauden myöntämisestä hallitukselle ja muille vastuuvelvollisille.
  • Käsitellään ja vahvistetaan seuraavan vuoden toimintasuunnitelma.
  • Käsitellään ja vahvistetaan seuraavan vuoden talousarvio sekä määrätään jäsenmaksun suuruus.
  • Valitaan joka toinen vuosi kaksivuotiskaudeksi hallituksen puheenjohtaja, joka toimii myös yhdistyksen puheenjohtajana.
  • Valitaan hallituksen erovuoroisten tilalle kaksivuotiskaudeksi kolme (3) varsinaista jäsentä sekä kaksi (2) varajäsentä.
  • Valitaan kaksi (2) toiminnantarkastajaa ja kaksi (2) varatoiminnantarkastajaa.
  • Päätetään muista hallituksen kokouskutsussa mainituista asioista.
  • Käsitellään aloitteet ja hallituksen niistä antamat lausunnot.

Tili- ja toimintavuosi

12§               Yhdistyksen tili- ja toimintavuosi on kalenterivuosi, 1.1.-31.12. Yhdistyksen tilit on jätettävä tarkastettaviksi vähintään kolme (3) viikkoa ennen vuosikokousta. Toiminnantarkastajat antavat hallitukselle vuosikokoukselle tarkoitetun lausunnon hallinnon ja tilien tarkastuksesta vähintään kaksi (2) viikkoa ennen vuosikokousta.

Sääntöjen muuttaminen ja yhdistyksen purkaminen

 

13§               Näiden sääntöjen muuttamiseen tai yhdistyksen purkamiseen vaaditaan varsinaisessa tai ylimääräisessä kokouksessa vähintään kahden kolmasosan (2/3) enemmistö annetuista äänistä.

14§               Yhdistyksen purkautuessa sen varat ja omaisuus käytetään yhdistyksen pyrkimyksiä edistäviin tarkoituksiin siten kuin yhdistyksen viimeinen kokous päättää.

15§               Muuten noudatetaan voimassa olevan yhdistyslain määräyksiä.

Suomen espanjanopettajat ry:n varsinaisessa kevätkokouksessa 22.3.2004 hyväksyttiin säännöt muutettaviksi yllä olevaan, yhdistyksen hallituksen esittämään muotoon.

 

 

 

 

 

 

 

Días de cine 2016

 La Asociación de Profesores de Español de Finlandia organiza los Días de Cine: 

Kauniainen :

Ke 6.4. klo 19:00

Kauniaisten kansalaisopisto (Petra), Pohjoinen Suotie 5A, 02700
Kauniainen.

Película: La cara oculta ( de Colombia) ( adultos) Tráiler https://www.youtube.com/watch?v=hWq_1Pj0QDM

Vantaa

Ti 5.4.  Klo 17:30

VANTAAN AIKUISOPISTO

POINT (Pakkalan oppimis-ja informaatiotalo),

Hagelstamintie 1, Veromies

Película: 18 comidas (España) https://www.youtube.com/watch?v=KntMKvNVDCM

 

Helsinki  (Bachillerato )

To 7.4       Klo 16:30

Para estudiantes de Bachillerato

International School of Helsinki

Selkämerenkatu 11

00180 Helsinki

Película : Vivir es fácil con los ojos cerrados

(España) https://www.youtube.com/watch?v=mLTj4_9mSMw

Enviar un correo electrónico para hacer reservaciones a la siguiente dirección: marias@ishelsinki.fi

Turku :

To  7.4 Åbo Akademi, en Arken,

Tehtaankatu 2

Película : Medianeras (Argentina) https://www.youtube.com/watch?v=AsVdYeEbwJY

Documental: El viaje del acordeón (Colombia) https://www.youtube.com/watch?v=1OB38DkM04g

Jyväskylä

 Ke 6.4.

Jyvälä, adultos, por la tarde / noche de las  17.30/18-20/21.00

Jyvälän Setlementti ry.
Palokunnankatu 16
40700 Jyväskylä.

To 7.4

Escuela secundaria de Viitaniemi, alumnos, de  8:00 a  12:00

Viitaniemen koulu
Viitaniementie 20
40720 Jyväskylä.

Película: Barrio (España) apta para mayores de 13 años https://www.youtube.com/watch?v=Q7lxdGqwypk

Película: El sueño de Valentín (Argentina)  apta para mayores de 13 años https://www.youtube.com/watch?v=eNSCElpGXNo

Del amor y otros demonios (Colombia)

 https://www.youtube.com/watch?v=k_0SN7fPugs

Documental: Mauchos (Chile)   Moreno https://www.youtube.com/watch?v=5m3NSHS3sx8

Agradecemos el apoyo de las Embajadas de España, Colombia Argentina y Chile para la realización de este evento.

La Asamblea General de 2016

La Asamblea anual de la asociación se organizará en Helsinki, el sábado 19.de marzo, a partir de las 11.00 en Otava,  Uudenmaankatu 10. 

Después de la Asamblea, Otava presentará materiales didácticos, como el video “Mundo hispano”  y la serie actualizada de evaluación digital “Dime”.

11.00-12:30 Asamblea anual 12:30-14:00 Presentación de materiales y comida

En la reunión se tratarán los puntos según los estatutos de la asociación y otros puntos de información actual.

Apúntate a la Asamblea a más tardar el 10 de marzo con nuestra secretaria Linda Nurmi al siguiente correo electrónico: espanjanopettajat@gmail.com . No te olvides de mencionar si tienes una dieta especial.

¡Bienvenidos a discutir , a tomar decisiones y a disfrutar de la compañía de colegas agradables!

María del Carmen Sánchez-Lappi-Seppälä

Presidenta de la Asociación de Profesores de Español de Finlandia

 

Yhdistyksen sääntömääräinen vuosikokous 19.03.2016

Asamblea Anual  de la Asociación

 

Paikka/lugar: Otava, Uudenmaankatu 10

Aika/fecha y hora: sábado 19.03.2016, 11:00-14:30 horas

 

Esityslista / Orden del día

 

  1. Kokouksenaloitus / Apertura de la reunión

 

  1. Kokouksenpuheenjohtajan, sihteerin ja kahden pöytäkirjantarkastajan valinta / Elección del presidente y secretario de la reunión y de dos personas que den fe del acta
  1. Kokouksenlaillisuus ja päätösvaltaisuus / Comprobación de la legalidad de la convocatoria de la reunión y de la validez de su constitución

 

  1. Vahvistetaankokouksen työjärjestys / Aprobación del orden del día

 

  1. Käsitellään yhdistyksen toimintakertomus vuodelta 2015 / Presentación del Reporte anual 2015 para su  aprobación o rechazo
  1. Käsitellään tilikertomus, tilinpäätös ja toiminnantarkastajien lausunto / Presentación de Reporte de tesorería, estado financiero e informe de los revisores de cuentas para su aprobación o rechazo
  1. Päätetään tilinpäätöksen vahvistamisesta ja vastuuvapauden myöntämisestä hallitukselle ja muille vastuuvelvollisille. / Visto bueno del estado financiero y liberación de toda responsabilidad a la junta directiva y a otras personas vinculadas con esta actividad.
  1. Käsitellään ja vahvistetaan yhdistyksen toimintasuunnitelma vuodelle 2017/ Presentación del Plan de actividades para el próximo año para su aprobación o rechazo
  1. Käsitellään ja vahvistetaan talousarvio seuraavalle vuodelle sekä määrätään jäsenmaksun suuruus / Presentación del Presupuesto para el próximo año para su aprobación o rechazo y determinación del monto de la cuota anual de los socios.
  1. Valitaan hallituskaudelle 2016-17 (2) varajäsentä / Eleccción para los años 2016-2017 de dos suplentes
  1. Yhden (1) toiminnantarkastajan ja kahden (2) varatoiminnantarkastajan valinta / Elección de un revisor y dos revisores suplentes de las actividades
  1. Ilmoitusasiat/Asuntos a informar 

Días de cine 2016

Concurso Literario 2016

Jornada educativa para profesores con Proyecto En espaÑol, Helsinki, mayo 2016

Jornada educativa para profesores con Proyecto En espaÑol, Helsinki, noviembre de 2016

Boletín

Folleto cultural

Examen del Bachillerato

 

 

  1. Käsitellään aloitteet ja hallituksen niistä antamat lausunnot / Clausura de la reunión

 

  1. Kokouksenpäättäminen / Clausura de la reunión